If people took seriously that finding, I mean, it seems to turn upside down everything we believe about, like for example, taxation policy and so forth.
Se le persone prendessero seriamente questa scoperta, in pratica si capovolge tutto quello in cui abbiamo creduto, per esempio, la politica sulle tasse e cosi' via.
We always think that finding the answers are going to bring us some kind of satisfaction, when usually it just gets us more questions.
Pensiamo sempre che trovare le risposte... ci porti una specie di soddisfazione... quando solitamente porta solo piu' domande.
Look, I know you thought it was all connected and that finding Natasha's killer was gonna help explain what happened to Gerald Lydon, but it didn't work out that way.
Ascolta, so che pensavi che fosse tutto collegato e che trovare l'assassino di Natasha avrebbe... aiutato a spiegare quello che e' successo a Gerald Lydon, ma... non e' andata in quel modo.
Believe me when I tell you that finding your memories is our only shot at getting the Mortal Cup back.
Credimi quando ti dico che recuperare i tuoi ricordi è l'unica occasione per riavere la Coppa Mortale.
And the numbers are not so swollen that finding one such from a Whitechapel sweatshop should be beyond us.
E le quantità non sono così numerose. Trovarne una in un laboratorio schiavista di Whitechapel non sarà molto difficile.
I believe that finding out the truth of what happened all those years ago in Iraq will help explain why Alice Webster was taken.
Credo che scoprire la verita' riguardo a cosa successe tutti questi anni fa in Iraq aiutera' a spiegare perche' Alice Webster fu rapita.
Based on these criteria, it becomes obvious that finding the best hair shampoo is not an easy task.
Sulla base di questi criteri, diventa ovvio che trovare il miglior shampoo per capelli non è un compito facile.
This means that finding the source of any particular transaction can be difficult and any Bitcoin node can be mistaken as the source of a transaction when they are not.
Ciò significa che trovare la fonte di qualsiasi particolare transazione può rilvelarsi difficile, e qualsiasi node di Bitcoin può essere scambiato per la fonte di una transazione, quando in realtà non lo è.
46 That finding is borne out by the general scheme of Directive 2008/115.
46 Tale constatazione è corroborata dall’impianto sistematico della direttiva 2008/115.
69 That finding is, admittedly, without prejudice to the question whether, on the basis of other criteria, inter alia, by virtue of the right to the protection of family life, a right of residence cannot be refused.
69 Ciò lascia indubbiamente impregiudicata la questione relativa all’esistenza di altri fondamenti, segnatamente nell’ambito del diritto relativo alla tutela della vita familiare, che non consentano di negare un diritto di soggiorno.
That finding is particularly significant given that Article 269 TFEU expressly lays down such a restriction in other circumstances, namely in respect of acts adopted pursuant to Article 7 TEU.
Questo riscontro riveste particolare importanza se si considera che l’articolo 269 TFUE disciplina espressamente una limitazione siffatta per un’ipotesi diversa, vale a dire per gli atti adottati a norma dell’articolo 7 TUE.
Did they finally convince you that finding your happiness is the best revenge?
Sono forse riusciti a convincerti che essere felici sia la miglior vendetta?
You knew I've been looking, that finding my son was everything.
Sapevi che lo stavo cercando, che ritrovare mio figlio era tutto per me.
Well, you really do think that finding the best case would be a trap.
Pensi davvero che trovare il caso migliore potrebbe essere una trappola.
I don't know, but all I do know is that finding out the truth about Megan isn't gonna bring Bonnie back.
Non lo so. Pero' so solo che scoprire la verita' su Megan non riportera' in vita Bonnie.
Unfortunately, the balancing act which you prescribe may prove unnecessary-- it seems that finding Ian Gale may not be as challenging as I had thought.
Sfortunatamente, il giochino che proponi forse non sara' necessario... Sembra che trovare Ian Gale non sia difficile quanto pensavo.
We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy.
Sapevamo che trovare la mappa per il Purgatorio non sarebbe stato facile.
And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing.
E ho smesso di cercare Aurelio perche' non credo piu' che trovare quell'uomo ci aiutera' a risolvere il caso della bomba.
And it has been made very clear to me that finding Betty's killer is not on our dance card.
E mi è stato fatto capire chiaramente... che trovare l'assassino di Betty non è nostra competenza.
Could it be that finding Mr. Buros is as simple as identifying one which is departing for Veracruz with a manifest that includes a shipment of furniture?
Trovare il signor Buros sara' davvero cosi' facile quanto identificare una nave che salpa in direzione Veracruz, e con un manifesto di carico che includa la spedizione di mobili?
And... and I don't think that finding dark Charlie and locking her up is gonna work.
E io non credo che trovare la Charlie cattiva e imprigionarla possa funzionare.
So do you really think that finding a Teddy bear will make everything right in the world?
Allora credi davvero che trovare un orsacchiotto, rimetterà tutte le cose a posto? Sai una cosa?
I'm not so sure that finding this guy depends on gambling.
giusto. - Scommettere non ci farà trovare questo qui.
I hope they realise that finding half a million in cash isn't easy.
Spero che comprendano che trovare mezzo milione in contanti non e' facile.
Listen, I knew that finding the kid was the only way I could find Doyle, Hotch.
Senti, Hotch, sapevo che l'unico modo per trovare Doyle era trovare il bambino.
Gave him all that time to fantasize about the place, he finally gets free and he's convinced that finding it will solve everything.
Gli ha dato tutto quel tempo per sognare il luogo, e' finalmente libero e convinto che trovandolo si risolverebbe tutto.
Treating the connection activity as an information society service would not alter that finding, since the services of drivers fall outside the scope of Directive 2000/31.
Il fatto di considerare l’attività di intermediazione come servizio della società dell’informazione non inciderebbe minimamente su tale conclusione, posto che le prestazioni dei conducenti non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2000/31.
The fact that you were in the school at the same deskIt does not mean that finding a common language will be easy now.
Il fatto che tu eri nella scuola alla stessa scrivaniaCiò non significa che trovare un linguaggio comune sarà facile ora.
It would seem that finding an answer to this question will be quite simple.
Sembrerebbe che trovare una risposta a questa domanda sarà abbastanza semplice.
88. In order to arrive at that finding, the Simvoulio tis Epikratias (Council of State) relied on the fact that, if the MoUs had been legally binding, the Council would not have adopted Decision 2010/320. (33)
88. Al fine di giungere a tale constatazione, il Symvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato) è partito dal presupposto che, se i protocolli d’intesa fossero giuridicamente vincolanti, il Consiglio non avrebbe adottato la decisione 2010/320 (33).
That finding by the Court, which has been the object of numerous and varying appraisals in legal literature, is clearly not a mere accident.
Tale conclusione della Corte, la quale è stata oggetto di numerose valutazioni divergenti nella dottrina, non è evidentemente casuale.
40 That finding cannot be influenced by the fact that the citizen concerned is also a national of a Member State other than that where he resides.
40 Su tale constatazione non influisce il fatto che il cittadino suddetto possiede anche la cittadinanza di uno Stato membro diverso da quello nel quale egli soggiorna.
97 As is apparent from paragraph 56 of this judgment, any effect of the activities of the ESM on price stability is not such as to call into question that finding.
97 Come risulta dal punto 56 della presente sentenza, l’eventuale effetto delle attività del MES sulla stabilità dei prezzi non è tale da inficiare tale constatazione.
Since it is not very popular among consumers of packaged juices (which means that finding it on store shelves is more difficult than drinks from other fruits and berries), it is healthier and easier to cook it yourself.
Dal momento che non è molto popolare tra i consumatori di succhi confezionati (il che significa che trovarlo sugli scaffali dei negozi è più difficile rispetto alle bevande di altri frutti e bacche), è più sano e più facile cucinarlo da solo.
Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization; that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
perché mi pare che trovare questa unicità abbia a che fare con l'affrontare tutta la forza della globalizzazione: che in una costruzione, il particolare è centrale nella ricerca dell'unicità del luogo e nell'unicità di un programma.
It illustrates that finding hidden connections in everyday objects can resonate so deeply.
Illustra come trovare connessioni nascoste negli oggetti di tutti giorni possa toccarci profondamente.
And that finding has stood the test of time -- unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
E quella scoperta ha retto con il tempo -- sfortunatamente, anche in tempi più recenti alla Virginia Tech.
I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.
Ho scoperto che il modo migliore per capire cosa mi piacerà in futuro è parlare con la gente che ha già esperienza piuttosto che immaginarmelo da solo.
5.1501920223236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se le persone prendessero seriamente questa scoperta, in pratica si capovolge tutto quello in cui abbiamo creduto, per esempio, la politica sulle tasse e cosi' via. 